Through my legal translation site, www.reed-james.com, I receive a handful of translator cover emails with resumes (I guess most people call them CVs these days) attached per week. Most of them are the "Dear Sir/Madam" category and are usually too information dense for me. I usually just delete them.
I got this email the other day, and I liked that it was short and inviting. The only turn off is being addressed as "Hello".
I hope you are doing well.
I am available at the moment for any translation or proofreading Spanish tasks.
Enclosed you will find my CV.
For more details, please contact me at any time.